Više puta sam to hteo, ali èinila si mi se tako daleka.
Ho tentato molte volte, ma ti sentivo così lontana.
39 puta sam, u zaslužene ruke, predao ovo najveæe pozorišno priznanje.
Per 39 volte ho consegnato a mani meritevoli il più prestigioso premio del mondo del teatro.
I oba puta sam namirisao pacova.
ln entrambi i casi si trattava di un topo.
Dva puta sam ulazila u ostavu da uzmem hranu pre ceremonije venèanja.
Sono stata al magazzino due volte a prendere le provviste prima del banchetto.
Vidi, osmica, na pola puta sam.
Guarda, otto, sono a metà strada.
Koliko puta sam ti saèuvala život Bernarde?
Per quanto tempo vi ho tenuti vivi qui fuori, Bernard?
Hej, dva puta sam tom supku naredila da se smiri.
Ehi, ho ordinato a quel tipo di fermarsi due volte.
Tri puta sam pao na ispitu za detektiva.
Ho fallito il test per diventare detective tre volte, signore.
Veæ dva puta sam gledao kako umireš.
Per due volte ormai, ti ho visto morire.
Stari, vec dva puta sam ponavljao.
E' la seconda volta che ripeto l'anno.
Tri puta sam te zvala, da si se potrudio javiti na bilo koji poziv, mogao si izabrati mjesto.
Ti ho chiamato tre volte, se ti fossi preso il disturbo rispondere ad una qualsiasi di quelle telefonate, avresti potuto scegliere il posto.
Ne mogu ti opisati koliko puta sam želela nazvati ih ili napisati pismo tim ljudima i pitati ih kakvo osiguranje Ed radi kada ga je držalo sedam dana nedeljno od kuæe.
Non hai idea di quante volte abbia avuto l'impulso di alzare il telefono, scrivere una lettera a questa gente e chiedergli di che razza di sicurezza si occupava Ed per rimanere fuori di casa 7 giorni la settimana.
Jer par puta sam se zapitao o tebi.
Perche' ci sono stati momenti che me lo sono chiesto.
Koliko puta sam ti samo rekao da ne radiš to?
Quante volte ti ho chiesto di non fare cosi'?
Mnogo puta sam pokušavao da spreèim Rajdera da se pojavljuje, ali veèeras, potreban mi je.
Per cosi' tante volte, ho cercato di impedire al Rider di mostrarsi, ma stanotte... ho bisogno di lui.
Znaš li koliko puta sam poželeo da postoji dugme pomoæu koga bih zaustavio Suzi da radi sva ta sranja koja radi?
Quante volte avrei voluto un bottone per fermare le stronzate di Susie.
Zanima li te koliko puta sam svršio?
Vuole sapere quante volte sono venuto?
Mnogo puta sam sedeo na toj strani stola, uživam u ironiji što sam se našao sa ove strane.
Oh, e' solo che... mi sono trovato cosi' tante volte dalla tua parte del tavolo, che non posso non godermi l'ironia di ritrovarmi dall'altra.
Zadnji puta sam te vidio u krevetu s mojim šefom.
L'ultima volta che ti ho vista eri a letto con il mio capo.
"Dva puta sam te pustio da isklizneš iz mojih ruku.
Gia' due volte ho permesso che mi scivolassi tra le dita.
Koliko puta sam ti rekla da me ovde ne zoveš?
Quante volte ti ho detto di non chiamarmi qui?
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Maxie, volevo dirtelo cosi' tante volte ma era troppo pericoloso.
Seæaš se koliko puta sam rekao da ti treba obezbeðenje?
Ricordi quante volte t'ho detto che ti serviva piu' sicurezza?
Mnogo puta sam to sama uradila.
L'ho fatto tante volte da sola.
Ne bi verovala koliko puta Sam sanjao kako mi izgovaraš te reèi.
Non immagini quante volte ho sognato che tu dicessi queste parole.
Koliko puta sam te video sa slomljenim srcem dok si pokušavala da budeš glumica?
Ti ho visto troppe volte col cuore spezzato per colpa del tuo sogno di attrice.
Znaš li koliko puta sam umro ili skoro umro?
Sai quante volte sono morto... o sono quasi morto?
Koliko puta sam ti to rekao?
Dimmi, quante volte te l'ho ripetuto?
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Ho chiesto di lavorare a "Nat Geo" 14 volte prima di capire che non ero bravo abbastanza.
Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva.
Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.
Ali ovoga puta sam videla sve te skrivene stvari.
ma stavolta ne vedevo gli scheletri nascosti nell’armadio.
Nisam čak ni doktor-humanitarac i ne mogu vam opisati koliko puta sam se osećala bespomoćnom gledajući ljude oko mene kako ginu, a ja ih ne mogu spasiti.
Non sono neanche un medico volontario, ed è indescrivibile quante volte mi sono sentita inutile con persone che mi morivano di fronte senza riuscire a salvarle.
(Smeh) (Aplauz) Nemate pojma koliko puta sam provela po 15 sati u vodi na treningu.
(Risate) (Applausi) Non avete idea di quante sedute di allenamento da 15 ore io abbia fatto.
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Innumerevoli volte un paziente mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Ti ricorderai di me?"
Devet puta sam se popela na njen jarbol visok 27, 5 metara.
Per nove volte mi sono arrampicata sull'albero maestro alto 27 m.
Ovog puta sam se radovala rođenju svog sina.
Questa volta non vedevo l'ora che mio figlio nascesse.
Mislim, koliko puta sam te upitala: "Kako mi ide?"
Quante volte ti ho chiesto, "Sto facendo bene?"
Ovoga puta sam tražio od ljudi da gledaju sredinu ekrana i da, bez pomeranja očiju, usmere pažnju na bilo koji od ovih kvadrata.
Così ho chiesto di guardare al centro dello schermo e, senza muovere gli occhi, di prestare attenzione a uno dei quadrati.
Jesu li sluge Hristove? (Ne govorim po mudrosti) ja sam još više. Više sam se trudio, više sam boja podneo, više puta sam bio u tamnici, mnogo puta sam dolazio do straha smrtnog;
Sono ministri di Cristo? Sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte
Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
1.144721031189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato pagato entrambe le volte. 